第9章 9. 蓝宝石色的约束（1）-hp命运之宠授权翻译6
第9章 9. 蓝宝石色的约束（1）-hp命运之宠授权翻译6-[HP/授权翻译]失明Blindness-一本书
[HP/授权翻译]失明Blindness
作者：欲冷添冬衣
投票推荐 加入书签 留言反馈
() 预言并非其魔力本身的简单表现，而是一些完全不同的内在的东西。它是命运蛛网上的节点，是某一时间点上无法被阻止的真相，无论人们如何谋划，都无济于事。
所以，凡人为何要拼尽全力实现愿望？为何要竭尽所能拒绝他们的命运？
如果命运真的能被避免，预言将再无能为力。
然而，直到现在，人类还在与命运抗争，结局的改变仍然微乎其微。
————
哈利·波特不再觉得孤独了，不再像他年幼的时候那样，迷失在想象与黑暗的世界里，那时他连参与简单谈话的能力都没有，因为他根本没见过别人口中的邻居家的狗、信箱上的新油漆、以及年轻人打架撞出的黑眼圈。他没法说别人眼中的姑娘漂不漂亮，也没法评价别人的新车和新衣服。
但哈利现在遇到了赫敏，魔法成为他们共同的小秘密，魔法学习是只属于他们两人的游戏，是只有他们彼此能理解的言论和手势。
“你肯定遇到了一个可爱的姑娘。”达力站在门外说道，哈利只是扬了扬眉毛，依旧坐在书桌边。
达力咳嗽了一声。“我的意思的，如果你想知道的话，她确实很漂亮，虽然头发有些乱，不过倒是和你头发一样。”他快速说道，“我想说，头发乱点也没什么，反而还挺……嗯，挺酷的。是的，挺酷的，所有女孩儿们都这么想。”
“谢谢。”哈利干巴巴地回答。
达力的重量迅速转移了过来，他靠得更近了，低声说道：“你想要我描述她吗？我想你明白，我们男人之间的话题？她是一个大姑娘了，开始发育，你明白的……像她的胸……”
“好了。”哈利打断了这个尴尬的话题，摇了摇头，“我不想你盯着她的胸看，谢谢你。”
达力清了清喉咙，“好吧，好吧。那你肯定也不想见见我的女朋友了。别担心，我一会儿就回来，我去看看有没有其他家伙盯着我女朋友。”
达力表哥从门口离开了，嘴里吹着走调的口哨，他沉重的脚步彰显着他远超同龄人的体重。实际上，德思礼家男孩深棕色的色彩展现出他体重继续增长的潜力，也许这就能解释他是梅汀中学拳击队明星成员的原因了。
哈利叹了口气，重新靠回椅子上。
他已经完全迷失在思维里了。
————
哈利已经十四岁了，像所有十四岁的男孩一样，认为女孩子们是不一样的了，虽然在预期之中。
对哈利来说只有一个问题，他记不住人们应该的样子，在他眼里，一个人有属于他自己的形状和色彩，有的明亮些，有的沉暗些，有的有漂亮的色彩，有的只是平淡的颜色。哈利见过一个黄褐色的科学家，颜色有些让人恶心；他也见过一个珠母般淡蓝色的生物学老师，他漂亮的色彩能让哈利盯着他看几个小时。
而且哈利总记不住他盯着其他人看的时候，别人也能看到他的目光，很多时候他的眼睛追随着人们的形状和色彩，而那些形状通常在视线不太礼貌的地方。
为了避免这样的尴尬，哈利带上了太阳镜，他开始花一些时间比较周围女性身上的光，在此之前他都没有注意过。
而且，哈利还从未如此频繁又深入地了解赫敏·格兰杰的光。
————
赫敏觉得哈利有些奇怪，他突然带上太阳镜了，赫敏担心哈利是不是在试图掩盖横亘在他脸上的伤疤。
是不是有人在他面前说了些什么？也许有人嘲笑了他？
这样的念头让赫敏血液沸腾。
赫敏试图微妙地向哈利提起这件事，但哈利只是在提到他的伤疤微微皱眉。“实话说，我都快忘了我脸上还有伤疤了。怎么了？有人和你说了这事吗？”
见鬼，她的结论完全错了。
“哦，不，不是。我……啊，我只是在想，也许有那么多关于小矮星彼得的新闻，你觉得也许……嗯，也许有人会因为伤疤认出你。”赫敏磕磕绊绊找了个理由。
哈利的眉头皱的更厉害了。“你知道我也看报纸了，报纸上报道的我的伤疤的位置完全不一样，毫无疑问，这是一个保护我身份的谣言。你为什么会这样想？我的伤疤让你觉得麻烦了吗？”
“不！”赫敏惊骇地大声说道，“一点……一点也不。我只是好奇，就是这样。”
哈利耸了耸肩，赫敏觉得有些不自在。
“好的，就是这样。”赫敏叹了口气，低头看她的笔记，她口吃的毛病现在几乎都好了，只在偶尔紧张的时候出现，赫敏每次都能意识到，不知道哈利有没有发现她这次的口吃。
哦，上帝，希望没有吧。
赫敏把一缕顽固的头发别回脑后，重新盯着她的笔记看。
————
“波特先生，我们现在真的没有什么能教给你的了，你有没有想过申请奖学金？有许多好大学都会欢迎你的。”
哈利的目光从他的指导老师的灰色螺旋状的色彩上移开，办公室里充满了熟悉的轻微的雪茄和香草的味道。
“我已经看过了。”哈利说道。他已经研究了每一所大学和学院，物理学、科学、语言学、数学，许多知名大学给他打过电话，介绍他们的研究项目、奖学金、和瑰丽的学府，然后哈利见不到那些，也从没法用他们介绍的研究设施。
哈利对其中任何一个都不感兴趣，每一天看着赫敏研究魔法发现新的奇迹才是哈利想要的，而赫敏如果想要申请学校的话，她至少还要两年。
“好吧，伦敦皇家学院有很多网络课程，我想也许你会觉得在家里要方便的多。”老师说道。
哈利耸了耸肩，皱着眉看向他的脚，他深宝石绿的光照出一个轻微的阴影，投在青翠的木质地板上。
“我想……我也许能继续人体结构的生物学项目，对我来说这可是个困难的课题。”
这个课题对哈利来说确实不太容易，他看不见死去的肌肉和骨骼，他能看到的只是血液，其中有许多线和流，是人的生命力，从心脏往胸腔外泵出，穿过皮肤，构成一个人的框架。
在尸体里，哈利只能看到暗淡的、沉寂的反光，像空旷屋子里的回声，这让哈利猜测生命死后会变成什么样，幽灵是怎样构成的，如果促狭鬼和幽灵都是来源于他所见到的人的图形，他们之间的不同又是如何出现的。
这一切都吸引着哈利。
但确实有一些人不能理解哈利的想法。一个盲人怎么会想要去观察他看不见的医学生？他还想要亲自研究人体，他能靠什么？嗅觉、声音、和触感吗？
哈利的指导老师转着椅子，灰色的光带着杂乱的节律闪烁。
这个男人有轻微的心脏缺陷，心跳不太规律。哈利想着对方知不知道这件事，如果他要告诉对方的话，该怎么说呢？
“我想……哈利，坦白来说，你是一个优秀的男孩，是我们这些年里见过的最优秀的一个，但是你现在在你人生中一个相当重要的节点上，你该要想清楚你的人生打算做什么，你想要的把你的心血放在什么地方。几个月前我以为你会想从事计算机硬件和电子工作，但是你突然就把注意力转移了，现在你的兴趣在解剖学……好吧，这看上去也不是什么长期的研究。”
哈利失去了对电子计算机的兴趣，因为他找不到魔法和电子能量之间的关系，他没法在对角巷里找到更多的相关书籍，也没法找到足够大的麻瓜变压器来检测他的最新理论。所以哈利只能把它放在一边，等哪里天赫敏找到更多限制魔法的相关信息之后再重新开始。
哈利需要找一两个幽灵，问问他们。
“波特先生？”
哈利猛地抬起头，他差点忘了这个男人的存在了。
“是的，先生。”
“男孩，我已经认识你六年了，我了解你……而你现在却在浪费时间，我怀疑这和你年轻的女朋友有关。”
出乎意料，哈利觉得高温一下子涌上了脖子，他的指导老师轻笑着，灰色的光移近了些，哈利感觉对方拍了拍他的膝盖。
“我明白你的感受，我们也是从这个年纪过来的。年轻的爱情，第一次碰撞，但是你不该让它拉你的后腿。如果赫敏·格兰杰是一个真正的朋友，她也不会想让你这样。你们可以一直保持联系，即使你们不在同一所学校。”
哈利觉得他的脸颊热了，他反射性地握住了拳头，一条腿因焦虑而晃动。
“我知道了，我……我在考虑这件事情，真的，也许这个学期结束前。”
男人叹了口气，灰色的光下弯回椅子绿色的轮廓里，他们旁边的复合塑料桌子留下空白的阴影。
哈利知道那张桌子在那里，因为每次进来的时候他的手杖都不可避免地撞到它。
“如果你需要帮忙，只管来找过。”男人的声音再次响起，他的光再次闪烁。
哈利站在门边准备离开，他突然停下，转过身来。
“亚当斯先生，也许你需要做个心电图，你的心脏听起来有些心律不齐。”
趁着男人惊讶地说不出话的时候，哈利快速从房间里大步离开，他的手杖敲击着走廊的石质地面，留下一阵声响。
所以，凡人为何要拼尽全力实现愿望？为何要竭尽所能拒绝他们的命运？
如果命运真的能被避免，预言将再无能为力。
然而，直到现在，人类还在与命运抗争，结局的改变仍然微乎其微。
————
哈利·波特不再觉得孤独了，不再像他年幼的时候那样，迷失在想象与黑暗的世界里，那时他连参与简单谈话的能力都没有，因为他根本没见过别人口中的邻居家的狗、信箱上的新油漆、以及年轻人打架撞出的黑眼圈。他没法说别人眼中的姑娘漂不漂亮，也没法评价别人的新车和新衣服。
但哈利现在遇到了赫敏，魔法成为他们共同的小秘密，魔法学习是只属于他们两人的游戏，是只有他们彼此能理解的言论和手势。
“你肯定遇到了一个可爱的姑娘。”达力站在门外说道，哈利只是扬了扬眉毛，依旧坐在书桌边。
达力咳嗽了一声。“我的意思的，如果你想知道的话，她确实很漂亮，虽然头发有些乱，不过倒是和你头发一样。”他快速说道，“我想说，头发乱点也没什么，反而还挺……嗯，挺酷的。是的，挺酷的，所有女孩儿们都这么想。”
“谢谢。”哈利干巴巴地回答。
达力的重量迅速转移了过来，他靠得更近了，低声说道：“你想要我描述她吗？我想你明白，我们男人之间的话题？她是一个大姑娘了，开始发育，你明白的……像她的胸……”
“好了。”哈利打断了这个尴尬的话题，摇了摇头，“我不想你盯着她的胸看，谢谢你。”
达力清了清喉咙，“好吧，好吧。那你肯定也不想见见我的女朋友了。别担心，我一会儿就回来，我去看看有没有其他家伙盯着我女朋友。”
达力表哥从门口离开了，嘴里吹着走调的口哨，他沉重的脚步彰显着他远超同龄人的体重。实际上，德思礼家男孩深棕色的色彩展现出他体重继续增长的潜力，也许这就能解释他是梅汀中学拳击队明星成员的原因了。
哈利叹了口气，重新靠回椅子上。
他已经完全迷失在思维里了。
————
哈利已经十四岁了，像所有十四岁的男孩一样，认为女孩子们是不一样的了，虽然在预期之中。
对哈利来说只有一个问题，他记不住人们应该的样子，在他眼里，一个人有属于他自己的形状和色彩，有的明亮些，有的沉暗些，有的有漂亮的色彩，有的只是平淡的颜色。哈利见过一个黄褐色的科学家，颜色有些让人恶心；他也见过一个珠母般淡蓝色的生物学老师，他漂亮的色彩能让哈利盯着他看几个小时。
而且哈利总记不住他盯着其他人看的时候，别人也能看到他的目光，很多时候他的眼睛追随着人们的形状和色彩，而那些形状通常在视线不太礼貌的地方。
为了避免这样的尴尬，哈利带上了太阳镜，他开始花一些时间比较周围女性身上的光，在此之前他都没有注意过。
而且，哈利还从未如此频繁又深入地了解赫敏·格兰杰的光。
————
赫敏觉得哈利有些奇怪，他突然带上太阳镜了，赫敏担心哈利是不是在试图掩盖横亘在他脸上的伤疤。
是不是有人在他面前说了些什么？也许有人嘲笑了他？
这样的念头让赫敏血液沸腾。
赫敏试图微妙地向哈利提起这件事，但哈利只是在提到他的伤疤微微皱眉。“实话说，我都快忘了我脸上还有伤疤了。怎么了？有人和你说了这事吗？”
见鬼，她的结论完全错了。
“哦，不，不是。我……啊，我只是在想，也许有那么多关于小矮星彼得的新闻，你觉得也许……嗯，也许有人会因为伤疤认出你。”赫敏磕磕绊绊找了个理由。
哈利的眉头皱的更厉害了。“你知道我也看报纸了，报纸上报道的我的伤疤的位置完全不一样，毫无疑问，这是一个保护我身份的谣言。你为什么会这样想？我的伤疤让你觉得麻烦了吗？”
“不！”赫敏惊骇地大声说道，“一点……一点也不。我只是好奇，就是这样。”
哈利耸了耸肩，赫敏觉得有些不自在。
“好的，就是这样。”赫敏叹了口气，低头看她的笔记，她口吃的毛病现在几乎都好了，只在偶尔紧张的时候出现，赫敏每次都能意识到，不知道哈利有没有发现她这次的口吃。
哦，上帝，希望没有吧。
赫敏把一缕顽固的头发别回脑后，重新盯着她的笔记看。
————
“波特先生，我们现在真的没有什么能教给你的了，你有没有想过申请奖学金？有许多好大学都会欢迎你的。”
哈利的目光从他的指导老师的灰色螺旋状的色彩上移开，办公室里充满了熟悉的轻微的雪茄和香草的味道。
“我已经看过了。”哈利说道。他已经研究了每一所大学和学院，物理学、科学、语言学、数学，许多知名大学给他打过电话，介绍他们的研究项目、奖学金、和瑰丽的学府，然后哈利见不到那些，也从没法用他们介绍的研究设施。
哈利对其中任何一个都不感兴趣，每一天看着赫敏研究魔法发现新的奇迹才是哈利想要的，而赫敏如果想要申请学校的话，她至少还要两年。
“好吧，伦敦皇家学院有很多网络课程，我想也许你会觉得在家里要方便的多。”老师说道。
哈利耸了耸肩，皱着眉看向他的脚，他深宝石绿的光照出一个轻微的阴影，投在青翠的木质地板上。
“我想……我也许能继续人体结构的生物学项目，对我来说这可是个困难的课题。”
这个课题对哈利来说确实不太容易，他看不见死去的肌肉和骨骼，他能看到的只是血液，其中有许多线和流，是人的生命力，从心脏往胸腔外泵出，穿过皮肤，构成一个人的框架。
在尸体里，哈利只能看到暗淡的、沉寂的反光，像空旷屋子里的回声，这让哈利猜测生命死后会变成什么样，幽灵是怎样构成的，如果促狭鬼和幽灵都是来源于他所见到的人的图形，他们之间的不同又是如何出现的。
这一切都吸引着哈利。
但确实有一些人不能理解哈利的想法。一个盲人怎么会想要去观察他看不见的医学生？他还想要亲自研究人体，他能靠什么？嗅觉、声音、和触感吗？
哈利的指导老师转着椅子，灰色的光带着杂乱的节律闪烁。
这个男人有轻微的心脏缺陷，心跳不太规律。哈利想着对方知不知道这件事，如果他要告诉对方的话，该怎么说呢？
“我想……哈利，坦白来说，你是一个优秀的男孩，是我们这些年里见过的最优秀的一个，但是你现在在你人生中一个相当重要的节点上，你该要想清楚你的人生打算做什么，你想要的把你的心血放在什么地方。几个月前我以为你会想从事计算机硬件和电子工作，但是你突然就把注意力转移了，现在你的兴趣在解剖学……好吧，这看上去也不是什么长期的研究。”
哈利失去了对电子计算机的兴趣，因为他找不到魔法和电子能量之间的关系，他没法在对角巷里找到更多的相关书籍，也没法找到足够大的麻瓜变压器来检测他的最新理论。所以哈利只能把它放在一边，等哪里天赫敏找到更多限制魔法的相关信息之后再重新开始。
哈利需要找一两个幽灵，问问他们。
“波特先生？”
哈利猛地抬起头，他差点忘了这个男人的存在了。
“是的，先生。”
“男孩，我已经认识你六年了，我了解你……而你现在却在浪费时间，我怀疑这和你年轻的女朋友有关。”
出乎意料，哈利觉得高温一下子涌上了脖子，他的指导老师轻笑着，灰色的光移近了些，哈利感觉对方拍了拍他的膝盖。
“我明白你的感受，我们也是从这个年纪过来的。年轻的爱情，第一次碰撞，但是你不该让它拉你的后腿。如果赫敏·格兰杰是一个真正的朋友，她也不会想让你这样。你们可以一直保持联系，即使你们不在同一所学校。”
哈利觉得他的脸颊热了，他反射性地握住了拳头，一条腿因焦虑而晃动。
“我知道了，我……我在考虑这件事情，真的，也许这个学期结束前。”
男人叹了口气，灰色的光下弯回椅子绿色的轮廓里，他们旁边的复合塑料桌子留下空白的阴影。
哈利知道那张桌子在那里，因为每次进来的时候他的手杖都不可避免地撞到它。
“如果你需要帮忙，只管来找过。”男人的声音再次响起，他的光再次闪烁。
哈利站在门边准备离开，他突然停下，转过身来。
“亚当斯先生，也许你需要做个心电图，你的心脏听起来有些心律不齐。”
趁着男人惊讶地说不出话的时候，哈利快速从房间里大步离开，他的手杖敲击着走廊的石质地面，留下一阵声响。