第53章 53. 绿色的绝望（3）-hp命运之宠授权翻译7
第53章 53. 绿色的绝望（3）-hp命运之宠授权翻译7-[HP/授权翻译]失明Blindness-一本书
[HP/授权翻译]失明Blindness
作者：欲冷添冬衣
投票推荐 加入书签 留言反馈
() 克利切并不在意主人没能把他变成一个年轻的小精灵。他为自己的皱纹感到自豪，他伟大的叔叔皮皮一直吹嘘说，家养小精灵至少得有四个老年斑和七道下垂的皮肤，才算是一个真正有经验的小精灵。
克利切有点伤心，皮皮叔叔的头不再贴在门厅的墙上，不再提醒他关节疼痛的事实。
但克利切是个好精灵，主人减轻了他的工作量，坚持要关闭一些闲置的房间，至少在招来新的小精灵之前关闭它们。
克利切不知道自己应该怎么想，训练一个非家族血统的新的小精灵与按照家族严格的礼仪标准来训练自己的后代是完全不同的。如果新来的小精灵试图接管他的权力，他该怎么办呢？
如果新来的小精灵是女的呢？
克利切一想到这里就全身发抖。他坚持要成为男的小精灵的头头，他们要接受家里那些更有能力、更年长的小精灵的管理，他们理应获得荣誉。如果家里一定要再养一个家养小精灵，克利切必须坚持要求是个男性。
克利切在主人面前放了一个早餐盘，退到一边，年轻的主人盯着远处，绿色的目光心不在焉地想着什么。
主人没有往下看，准确无误地拿起了那把纯银餐叉，这是克利切能给主人用的最好的餐具，比钢或木头都好。盘子也是银的，那是从前的女主人在纯血统的宴会上才肯屈尊拿出来的精致餐具。
克利切懒得把这些细节告诉主人。正如他的叔叔皮皮所说的那样，“最好的东西给最好的人。”家养小精灵有责任了解每一位主人和女主人，不需要让他们过分担心细节问题。经过反复试验和大量的观察，克利切已经了解了波特少爷的喜好，甚至比波特先生对自己的喜好的了解还要多得多。
克利切知道主人什么时候想吃东西，知道主人什么时候想睡觉。克利切知道主人更喜欢吃煮熟的蔬菜，而不是新鲜的生菜，肉必须烤到接近黑色，不然主人就只会瞥一眼不予理睬。克利切知道什么时候该洗衣服，什么时候除尘，什么时候轻轻地走去主人的实验室，什么时候需要大声跺脚示意他过来了。
克利切知道不能挪动任何家具，哪怕一英寸也不行，他知道主人喜欢看着壁炉里的火，无论什么时候，只要他在思考着什么。
克利切认为自己是所有这些事情的专家，所有关于波特少爷的事情。
所以他知道主人现在一定有什么事心烦意乱，这时候他本该花时间进行的正常研究，但他没有在办公室里踱步，也没有大声朗读书上的文字。他对着空气皱起了眉头，静静地坐着，坐在厨房的桌子旁，像楼上储藏室里的大理石雕像一样沉默。
克利切知道他不可能去问主人，于是他照过去几年的经验采取了行动。
克利切去问了赫敏小姐，有什么是家养小精灵可以帮忙的。
————
赫敏自己本身就很善于观察，她发现哈利最近的忙碌，即使现在还没有开学。当克利切出现在她的卧室时，她甚至一点也不惊讶。
赫敏眼里这个老家伙算是某种程度上的线人了，这对盟友有同一个目标，让哈利快乐。
哈利上次表现古怪是由于一项可疑的研究，赫敏完全不希望现在的情况和当时的原因一样，关于那项研究，她只能想出几个进一步研究的办法，但是所有想出的办法都不太让人愉快。一想到真正的亡灵之术，赫敏就不寒而栗。重塑生命让她想起了弗兰肯斯坦的怪物，而从空气中创造出真正的生物的想法，从某种程度上说要更糟糕。赫敏的祖母是天主教徒，只要一想到人类有这样的力量，这位老妇人就会发抖。
但话又说回来，那只叫伊斯的猫却并不吓人，现在还活着，而且还在生长老去，它口鼻周围的毛发已经渐渐变得灰白。
因此，赫敏鼓起勇气，让自己镇定下来，准备迎接可能出现的木乃伊、血液仪式、或者鬼魂寄居的活尸，准备做任何一个好女友都会做的事情。
找出她的男朋友现在脑子里愚蠢的想法，想办法纠正他。
————
事情还可以更糟糕，哈利事后想。
然而，在那时，真是他一生中最糟糕的几分钟，他不得不结结巴巴地对赫敏解释他刚才在听什么，不然那个固执的女孩就要摘掉他的耳机自己戴上。
当时他宁愿同时面对五个碎掉的伏地魔，也不愿对面是赫敏。
他没有去看赫敏的表情。他太害怕了，不敢用“看”的魔法，只是站在那里，双手无力地放在身体两侧，站在离格里莫广场两个街区远的稀疏人行道上，赫敏刚从格里莫广场走过来。
哈利可以肯定是克利切告发了他。如果是这样的话，哈利等会就要对那个小家伙擅自暴露主人隐私的问题进行严厉的批评。
“你在听……什么？”
赫敏的声音里带着不可置信。哈利低头看着自己的橘色靴子，觉得自己的耳朵好像要烧上脑袋，脸上一阵火热。
哈利抱起双臂，心里说服自己这不是不安全感的表现，他简直不知道除了拉扯衬衫上的线头以外，他的手还能放在哪里。
“我刚说过，这是一本……指导手册。”
赫敏发出恼怒的声音。“是的，但是……是指导什么的？！”
哈利咬紧牙关。
“你为什么要我再说一遍？”哈利生气地盯着他的鞋子，龙皮对他的怒气毫无反应。
赫敏似乎吸了一口气，同时又想说话，含糊不清的声音消失在气流里，她很快地呼出一口气，又吸了一口气，没过三分之一哈利就意识到她在憋住笑。
哈利狠狠地瞪了她一眼，跺着脚开始往回走。
“哈……哈利，等等！我，诶，我抱歉。”赫敏咯咯地笑出最后一个字，哈利咬紧牙关，迈着大步。
“哈利，停下！”笑音消失了。哈利停了下来，但他没有转身，在赫敏的气味袭来之前的一秒钟，他感觉到她的手，那熟悉的气味像在安慰他受伤的自尊心。
“我很抱歉笑你，我只是在期待一些非常不同的东西，而你的脸是那么……”赫敏的双手紧贴着他的身体，双臂从背后搂住了他。他感到她的脑袋压在他的肩胛骨之间，一声长长的叹息透过他穿的薄衬衫温暖了他的皮肤，然后她继续说下去。“学习这些东西很……很正常。我的意思是，我的父母在这方面有点传统，但我相信他们都不希望我不去……不去……实践，嗯，和你一起，既然我们男……男女朋友。”
现在，轮到赫敏觉得尴尬了。哈利把身子挪开，转过身去，对那些以缓慢而奇怪的速度从他们身边掠过的色彩视而不见。
“你看过这样的书吗？”
赫敏低着头，乱蓬蓬的头发拂着他的下巴，嘴里喃喃地回答着。
“我想……我过去常常趁妈妈不注意偷偷溜去图书馆里看成人爱情小说，不完全一样，但……我确实了解，我很好奇。”
哈利哼了一声。“我没有，我还没有见过这样的东西，直到达力暗示我，说如果我做的不好，你可能会把我甩了。”
赫敏僵硬了。“那个混蛋！好像我是那么肤浅！”她甩了甩头发，这个动作让头发扬起来飘在了哈利的脸上。哈利把扬起的头发拨到一边，赫敏继续咆哮着。“我打赌那盘磁带也是他给你的。好吧，把它扔了，我们可以继续一起度过每一天，就像以前一样。我们不需要任何人告诉我们应该怎样。而且，如果你清楚你那个表哥，你就会知道他给的东西里面可能充满了不实际的故事和虚假的建议。”
哈利咬着嘴唇，忍住不笑。“我确实想知道，上面提到的一些事情在生理上可行。”
赫敏笑了，向他靠过去，他也抱紧了她。抱着她感觉真好，仿佛他们站在自己的小世界里。
直到现实世界的入侵，一群路过的青少年朝他们吹着口哨，赫敏最后一次搂了搂他，把他拉开，紧紧握他的手里，一起向格里莫广场走去。
赫敏凑近哈利的身边，压低了声音说话，确保她的声音只有哈利能听的到，而旁边走过的人一无所闻。
“你为什么不亲自告诉我，你认为哪些是不可能的？我在考虑毕业以后去医学院，它可能具有教育意义。”
赫敏的声音里充满了邪恶的幽默，哈利感到自己的心跳加快了，他脸上的笑容肯定是又大又呆，但他情不自禁。
他确信他爱着她。
“任何事情都可以是为了教育。”哈利回答道，瞥了一眼赫敏的笑脸，接着说，“不过，一个真正的科学家会检验他的假设。”
赫敏抬头看了他一眼，她咧嘴一笑，露出了牙齿，然后严肃地点了点头。“当然，我永远不会建议我们在没有数据支持的情况下得出结论。”
他们来到台阶前，赫敏正要走上台阶，哈利伸手拦住了她，他们的脸在同一水平线上，哈利“看”的魔法渐渐消失，赫敏的蓝紫色的光在兴奋地旋回。
“我们从熟悉的地方开始怎么样？”哈利温柔地问道，在他们的嘴相遇之前，他感到她的微笑正贴着他的面颊。
从后面街道传来的另一声口哨，提醒他们实际上还在格里莫广场的门外。
等到哈利看到门里黄色的光，他完全忘记了自己为什么要生家养小精灵的气，只是非常高兴地看了他一眼。
克利切有点伤心，皮皮叔叔的头不再贴在门厅的墙上，不再提醒他关节疼痛的事实。
但克利切是个好精灵，主人减轻了他的工作量，坚持要关闭一些闲置的房间，至少在招来新的小精灵之前关闭它们。
克利切不知道自己应该怎么想，训练一个非家族血统的新的小精灵与按照家族严格的礼仪标准来训练自己的后代是完全不同的。如果新来的小精灵试图接管他的权力，他该怎么办呢？
如果新来的小精灵是女的呢？
克利切一想到这里就全身发抖。他坚持要成为男的小精灵的头头，他们要接受家里那些更有能力、更年长的小精灵的管理，他们理应获得荣誉。如果家里一定要再养一个家养小精灵，克利切必须坚持要求是个男性。
克利切在主人面前放了一个早餐盘，退到一边，年轻的主人盯着远处，绿色的目光心不在焉地想着什么。
主人没有往下看，准确无误地拿起了那把纯银餐叉，这是克利切能给主人用的最好的餐具，比钢或木头都好。盘子也是银的，那是从前的女主人在纯血统的宴会上才肯屈尊拿出来的精致餐具。
克利切懒得把这些细节告诉主人。正如他的叔叔皮皮所说的那样，“最好的东西给最好的人。”家养小精灵有责任了解每一位主人和女主人，不需要让他们过分担心细节问题。经过反复试验和大量的观察，克利切已经了解了波特少爷的喜好，甚至比波特先生对自己的喜好的了解还要多得多。
克利切知道主人什么时候想吃东西，知道主人什么时候想睡觉。克利切知道主人更喜欢吃煮熟的蔬菜，而不是新鲜的生菜，肉必须烤到接近黑色，不然主人就只会瞥一眼不予理睬。克利切知道什么时候该洗衣服，什么时候除尘，什么时候轻轻地走去主人的实验室，什么时候需要大声跺脚示意他过来了。
克利切知道不能挪动任何家具，哪怕一英寸也不行，他知道主人喜欢看着壁炉里的火，无论什么时候，只要他在思考着什么。
克利切认为自己是所有这些事情的专家，所有关于波特少爷的事情。
所以他知道主人现在一定有什么事心烦意乱，这时候他本该花时间进行的正常研究，但他没有在办公室里踱步，也没有大声朗读书上的文字。他对着空气皱起了眉头，静静地坐着，坐在厨房的桌子旁，像楼上储藏室里的大理石雕像一样沉默。
克利切知道他不可能去问主人，于是他照过去几年的经验采取了行动。
克利切去问了赫敏小姐，有什么是家养小精灵可以帮忙的。
————
赫敏自己本身就很善于观察，她发现哈利最近的忙碌，即使现在还没有开学。当克利切出现在她的卧室时，她甚至一点也不惊讶。
赫敏眼里这个老家伙算是某种程度上的线人了，这对盟友有同一个目标，让哈利快乐。
哈利上次表现古怪是由于一项可疑的研究，赫敏完全不希望现在的情况和当时的原因一样，关于那项研究，她只能想出几个进一步研究的办法，但是所有想出的办法都不太让人愉快。一想到真正的亡灵之术，赫敏就不寒而栗。重塑生命让她想起了弗兰肯斯坦的怪物，而从空气中创造出真正的生物的想法，从某种程度上说要更糟糕。赫敏的祖母是天主教徒，只要一想到人类有这样的力量，这位老妇人就会发抖。
但话又说回来，那只叫伊斯的猫却并不吓人，现在还活着，而且还在生长老去，它口鼻周围的毛发已经渐渐变得灰白。
因此，赫敏鼓起勇气，让自己镇定下来，准备迎接可能出现的木乃伊、血液仪式、或者鬼魂寄居的活尸，准备做任何一个好女友都会做的事情。
找出她的男朋友现在脑子里愚蠢的想法，想办法纠正他。
————
事情还可以更糟糕，哈利事后想。
然而，在那时，真是他一生中最糟糕的几分钟，他不得不结结巴巴地对赫敏解释他刚才在听什么，不然那个固执的女孩就要摘掉他的耳机自己戴上。
当时他宁愿同时面对五个碎掉的伏地魔，也不愿对面是赫敏。
他没有去看赫敏的表情。他太害怕了，不敢用“看”的魔法，只是站在那里，双手无力地放在身体两侧，站在离格里莫广场两个街区远的稀疏人行道上，赫敏刚从格里莫广场走过来。
哈利可以肯定是克利切告发了他。如果是这样的话，哈利等会就要对那个小家伙擅自暴露主人隐私的问题进行严厉的批评。
“你在听……什么？”
赫敏的声音里带着不可置信。哈利低头看着自己的橘色靴子，觉得自己的耳朵好像要烧上脑袋，脸上一阵火热。
哈利抱起双臂，心里说服自己这不是不安全感的表现，他简直不知道除了拉扯衬衫上的线头以外，他的手还能放在哪里。
“我刚说过，这是一本……指导手册。”
赫敏发出恼怒的声音。“是的，但是……是指导什么的？！”
哈利咬紧牙关。
“你为什么要我再说一遍？”哈利生气地盯着他的鞋子，龙皮对他的怒气毫无反应。
赫敏似乎吸了一口气，同时又想说话，含糊不清的声音消失在气流里，她很快地呼出一口气，又吸了一口气，没过三分之一哈利就意识到她在憋住笑。
哈利狠狠地瞪了她一眼，跺着脚开始往回走。
“哈……哈利，等等！我，诶，我抱歉。”赫敏咯咯地笑出最后一个字，哈利咬紧牙关，迈着大步。
“哈利，停下！”笑音消失了。哈利停了下来，但他没有转身，在赫敏的气味袭来之前的一秒钟，他感觉到她的手，那熟悉的气味像在安慰他受伤的自尊心。
“我很抱歉笑你，我只是在期待一些非常不同的东西，而你的脸是那么……”赫敏的双手紧贴着他的身体，双臂从背后搂住了他。他感到她的脑袋压在他的肩胛骨之间，一声长长的叹息透过他穿的薄衬衫温暖了他的皮肤，然后她继续说下去。“学习这些东西很……很正常。我的意思是，我的父母在这方面有点传统，但我相信他们都不希望我不去……不去……实践，嗯，和你一起，既然我们男……男女朋友。”
现在，轮到赫敏觉得尴尬了。哈利把身子挪开，转过身去，对那些以缓慢而奇怪的速度从他们身边掠过的色彩视而不见。
“你看过这样的书吗？”
赫敏低着头，乱蓬蓬的头发拂着他的下巴，嘴里喃喃地回答着。
“我想……我过去常常趁妈妈不注意偷偷溜去图书馆里看成人爱情小说，不完全一样，但……我确实了解，我很好奇。”
哈利哼了一声。“我没有，我还没有见过这样的东西，直到达力暗示我，说如果我做的不好，你可能会把我甩了。”
赫敏僵硬了。“那个混蛋！好像我是那么肤浅！”她甩了甩头发，这个动作让头发扬起来飘在了哈利的脸上。哈利把扬起的头发拨到一边，赫敏继续咆哮着。“我打赌那盘磁带也是他给你的。好吧，把它扔了，我们可以继续一起度过每一天，就像以前一样。我们不需要任何人告诉我们应该怎样。而且，如果你清楚你那个表哥，你就会知道他给的东西里面可能充满了不实际的故事和虚假的建议。”
哈利咬着嘴唇，忍住不笑。“我确实想知道，上面提到的一些事情在生理上可行。”
赫敏笑了，向他靠过去，他也抱紧了她。抱着她感觉真好，仿佛他们站在自己的小世界里。
直到现实世界的入侵，一群路过的青少年朝他们吹着口哨，赫敏最后一次搂了搂他，把他拉开，紧紧握他的手里，一起向格里莫广场走去。
赫敏凑近哈利的身边，压低了声音说话，确保她的声音只有哈利能听的到，而旁边走过的人一无所闻。
“你为什么不亲自告诉我，你认为哪些是不可能的？我在考虑毕业以后去医学院，它可能具有教育意义。”
赫敏的声音里充满了邪恶的幽默，哈利感到自己的心跳加快了，他脸上的笑容肯定是又大又呆，但他情不自禁。
他确信他爱着她。
“任何事情都可以是为了教育。”哈利回答道，瞥了一眼赫敏的笑脸，接着说，“不过，一个真正的科学家会检验他的假设。”
赫敏抬头看了他一眼，她咧嘴一笑，露出了牙齿，然后严肃地点了点头。“当然，我永远不会建议我们在没有数据支持的情况下得出结论。”
他们来到台阶前，赫敏正要走上台阶，哈利伸手拦住了她，他们的脸在同一水平线上，哈利“看”的魔法渐渐消失，赫敏的蓝紫色的光在兴奋地旋回。
“我们从熟悉的地方开始怎么样？”哈利温柔地问道，在他们的嘴相遇之前，他感到她的微笑正贴着他的面颊。
从后面街道传来的另一声口哨，提醒他们实际上还在格里莫广场的门外。
等到哈利看到门里黄色的光，他完全忘记了自己为什么要生家养小精灵的气，只是非常高兴地看了他一眼。