第31章 31. 黄色的克利切（3）-hp命运之宠授权翻译149
第31章 31. 黄色的克利切（3）-hp命运之宠授权翻译149-[HP/授权翻译]失明Blindness-一本书
[HP/授权翻译]失明Blindness
作者：欲冷添冬衣
投票推荐 加入书签 留言反馈
() 格里莫广场对赫敏来说非常黑暗、阴郁，她向哈利抱怨着，一边对着蜘蛛网呻.吟，一边挥舞着魔杖，想赶走旧木门一打开就飞到空中的一层层灰尘。
但是对哈利来说，这个地方闪烁着几个世纪以来的魔法，他能看到彩虹的每一种颜色，几乎和霍格沃茨一样充满活力。绿色的木地板已经很旧了，它们魔法图案早已停止，墙上的旧灰泥上闪烁着点点紫色的泥土，夹杂着许多动物的棕色细丝。
前面，一幅巨大的肖像占据了走廊，旁边是昂贵的丝绸窗帘，上面有独特的深棕色图案，暗示着布莱克曾经拥有的财富。
这幅肖像中保留着人类图案的微弱回声，毫无疑问模仿了人物生前的外表和灵魂。
哈利觉得巫师肖像既迷人又令人不安。一方面，咒语可以如此精确地把灵魂的图案复制到画布上，另一方面，它也可能窃取一个人灵魂的精髓。哈利没能弄清楚究竟是什么原理，制作肖像咒语的秘密只在一代又一代的绘画大师和学徒之间传承。
哈利只知道自己有生之年可能也做不出自己的画像。
“谁在那里？”一个刺耳的声音问道，“谁到我家来了？”
赫敏吓了一跳，朝前走去，哈利跟在后面，步子放慢了些，他觉得和一个没有生命的东西谈话很奇怪，似乎毫无意义。
“赫敏·格兰杰，还有哈利·波特。他继承了这座房子。”赫敏回答，肖像发出一声尖叫。
“波特！？一个继承了布莱克住宅的波特？！不！我不同意！”那幅肖像吸了一口气，“克利切！克利切！快过来！”
一个家养小精灵突然出现，带着黄色的图案，发出爆炸的声响，赫敏吓得往旁边一跳。
画像开始尖叫起来。
“克利切！马上把这些入侵者赶出去！”
哈利看到家养小精灵的光越来越强，他走到它和赫敏之间，松松地举起手杖，准备防御。
“不许动。”哈利说道，黄色的图案僵硬地停下了，发出一声可怕的低低的呻.吟。
“克利切！”肖像又尖叫起来。
哈利怒视着它。“别再叫了，不然我就把你从墙上挪开，塞到最近的壁橱里去。”
画像中的女人沉默了片刻，再次开口咆哮，“这座房子永远不会属于你，波特！我才不管我那个卑鄙的叛逆的儿子做了什么，它属于这个家庭！克利切，马上照我说的做！”
家养小精灵似乎蔫了，缩得离地板更近了。
“女主人，克利切不能，克利切被要求不许动。”
小精灵似乎完全被吓住了，不得不顺从。哈利叹了口气，用手捋了捋头发，他觉得这次探险不会一帆风顺。
哈利和赫敏走上台阶，跟在他们后面的披着斗篷的傲罗看起来不是很高兴，他们的光芒焦虑地摇曳着。
“不许责备他，他不能违背主人的直接命令。”哈利严肃地对画像上的女人说道，“遗嘱早就生效了，虽然我怀疑你毫不在意遗嘱，但是这所房子和那个家养小精灵都是我的，你对此无能为力。”
画像里的光似乎在闪烁，几秒钟后尖叫声再次响起，画像发出了非常难听和刺耳的咒骂声，把哈利吓了一跳。毫无疑问，一个纯血统的女巫看到非血亲继承遗产一定会充满了愤怒。
哈利皱着眉，手杖重重地敲在木地板上，注意力集中到肖像画的构造上，绿色的木框是优雅的魔法制品，更重要的是，那精心制作的符咒把整个画像都牢牢粘在了房子的墙上。
用传统魔法消除这个麻烦的画像可不容易。
幸运的是，哈利可不用再折磨自己的耳朵。他紧握着手杖，想要改变画像中的图案。
哈利把画像的图案改造成了背后墙壁的图案。
家养小精灵发出一声尖叫。
“女主人！不！女主人！你去哪儿了？！”那生物嚎叫着，细长的黄色光束敲打着它自己的脑袋。
赫敏倒抽了一口气，叫道，“停下来！住手！你在做什么？快……快停下来！”
难道这个东西真的那么依恋刚才的暴君吗？
“停止。”哈利重复了一遍，小精灵僵住了，哈利欣慰地说道，“我很抱歉，但那东西破坏了我对这个地方的好印象。”
小精灵低声嘟囔着，“如果女主人不喜欢你，克利切就会永远恨你。”
赫敏吸着鼻子。“我尊重你有自己观点的权利，但我们可没做错什么。我们从没见过西里斯·布莱克。妖精们给哈利写了一封信，说这地方是他的，我们来看有没有什么有趣的东西，比如说书什么的。”
家养小精灵似乎在思考。“西里斯·布莱克是个卑鄙的、叛逆的巫师，他一点也不尊重他的家庭。”
赫敏把一只紫罗兰色的胳膊搭在另一只胳膊上。“所以呢？那与我们无关。一点都没有关系。”
哈利叹了口气。“我们不会挡你的路。或者，如果你愿意，我可以让你不再穿旧衣服，你可以到对角巷的家养小精灵登记处去找一份新工作……”
哈利还没来得及说下去，黄色的小精灵就开始嚎啕大哭起来。
“不！克利切为最高贵、最古老的布莱克家族服务！克利切出生在这所房子里，克利切永远不会离开这里！”
赫敏嘲笑了一声。“嗯，哈利不是布莱克，如果你觉得我们难以忍受，恨我们……”
“噢！”小精灵嚎啕大哭，似乎要把自己埋进地底下。他是跪着的？哈利展开魔法，发现家养小精灵确实跪了下来。“克利切刚想起来了！在布莱克家的族谱上，有一个波特，克利切将侍奉波特少爷，因为少爷肯定也有布莱克家的血脉。但是，别把克利切打发走！克利切什么事都愿意做！”
“就像打扫房间？”赫敏低声说，这让哈利觉得这个地方相当肮脏，正如一所被遗弃了至少十年的房子。
“好吧。”哈利叹了口气，说道，“如你所愿，我只是想看看这个地方，我保证。有什么我需要注意的吗？”
也许会有更多的画像会折磨他的耳朵？
“哦，不，波特少爷，什么也没有。克利切马上打扫，把房子收拾得适合新主人住。”
随着砰的一声，黄色的图案消失不见。
赫敏的叹息在回响。
“接下来呢？”
哈利朝赫敏咧嘴一笑。
“我们顺着走廊探索伟大的未知？”
赫敏手里拿着魔杖，龙的心弦闪烁着火红的龙的火焰。
“那我们去找图书馆吧。”
但是对哈利来说，这个地方闪烁着几个世纪以来的魔法，他能看到彩虹的每一种颜色，几乎和霍格沃茨一样充满活力。绿色的木地板已经很旧了，它们魔法图案早已停止，墙上的旧灰泥上闪烁着点点紫色的泥土，夹杂着许多动物的棕色细丝。
前面，一幅巨大的肖像占据了走廊，旁边是昂贵的丝绸窗帘，上面有独特的深棕色图案，暗示着布莱克曾经拥有的财富。
这幅肖像中保留着人类图案的微弱回声，毫无疑问模仿了人物生前的外表和灵魂。
哈利觉得巫师肖像既迷人又令人不安。一方面，咒语可以如此精确地把灵魂的图案复制到画布上，另一方面，它也可能窃取一个人灵魂的精髓。哈利没能弄清楚究竟是什么原理，制作肖像咒语的秘密只在一代又一代的绘画大师和学徒之间传承。
哈利只知道自己有生之年可能也做不出自己的画像。
“谁在那里？”一个刺耳的声音问道，“谁到我家来了？”
赫敏吓了一跳，朝前走去，哈利跟在后面，步子放慢了些，他觉得和一个没有生命的东西谈话很奇怪，似乎毫无意义。
“赫敏·格兰杰，还有哈利·波特。他继承了这座房子。”赫敏回答，肖像发出一声尖叫。
“波特！？一个继承了布莱克住宅的波特？！不！我不同意！”那幅肖像吸了一口气，“克利切！克利切！快过来！”
一个家养小精灵突然出现，带着黄色的图案，发出爆炸的声响，赫敏吓得往旁边一跳。
画像开始尖叫起来。
“克利切！马上把这些入侵者赶出去！”
哈利看到家养小精灵的光越来越强，他走到它和赫敏之间，松松地举起手杖，准备防御。
“不许动。”哈利说道，黄色的图案僵硬地停下了，发出一声可怕的低低的呻.吟。
“克利切！”肖像又尖叫起来。
哈利怒视着它。“别再叫了，不然我就把你从墙上挪开，塞到最近的壁橱里去。”
画像中的女人沉默了片刻，再次开口咆哮，“这座房子永远不会属于你，波特！我才不管我那个卑鄙的叛逆的儿子做了什么，它属于这个家庭！克利切，马上照我说的做！”
家养小精灵似乎蔫了，缩得离地板更近了。
“女主人，克利切不能，克利切被要求不许动。”
小精灵似乎完全被吓住了，不得不顺从。哈利叹了口气，用手捋了捋头发，他觉得这次探险不会一帆风顺。
哈利和赫敏走上台阶，跟在他们后面的披着斗篷的傲罗看起来不是很高兴，他们的光芒焦虑地摇曳着。
“不许责备他，他不能违背主人的直接命令。”哈利严肃地对画像上的女人说道，“遗嘱早就生效了，虽然我怀疑你毫不在意遗嘱，但是这所房子和那个家养小精灵都是我的，你对此无能为力。”
画像里的光似乎在闪烁，几秒钟后尖叫声再次响起，画像发出了非常难听和刺耳的咒骂声，把哈利吓了一跳。毫无疑问，一个纯血统的女巫看到非血亲继承遗产一定会充满了愤怒。
哈利皱着眉，手杖重重地敲在木地板上，注意力集中到肖像画的构造上，绿色的木框是优雅的魔法制品，更重要的是，那精心制作的符咒把整个画像都牢牢粘在了房子的墙上。
用传统魔法消除这个麻烦的画像可不容易。
幸运的是，哈利可不用再折磨自己的耳朵。他紧握着手杖，想要改变画像中的图案。
哈利把画像的图案改造成了背后墙壁的图案。
家养小精灵发出一声尖叫。
“女主人！不！女主人！你去哪儿了？！”那生物嚎叫着，细长的黄色光束敲打着它自己的脑袋。
赫敏倒抽了一口气，叫道，“停下来！住手！你在做什么？快……快停下来！”
难道这个东西真的那么依恋刚才的暴君吗？
“停止。”哈利重复了一遍，小精灵僵住了，哈利欣慰地说道，“我很抱歉，但那东西破坏了我对这个地方的好印象。”
小精灵低声嘟囔着，“如果女主人不喜欢你，克利切就会永远恨你。”
赫敏吸着鼻子。“我尊重你有自己观点的权利，但我们可没做错什么。我们从没见过西里斯·布莱克。妖精们给哈利写了一封信，说这地方是他的，我们来看有没有什么有趣的东西，比如说书什么的。”
家养小精灵似乎在思考。“西里斯·布莱克是个卑鄙的、叛逆的巫师，他一点也不尊重他的家庭。”
赫敏把一只紫罗兰色的胳膊搭在另一只胳膊上。“所以呢？那与我们无关。一点都没有关系。”
哈利叹了口气。“我们不会挡你的路。或者，如果你愿意，我可以让你不再穿旧衣服，你可以到对角巷的家养小精灵登记处去找一份新工作……”
哈利还没来得及说下去，黄色的小精灵就开始嚎啕大哭起来。
“不！克利切为最高贵、最古老的布莱克家族服务！克利切出生在这所房子里，克利切永远不会离开这里！”
赫敏嘲笑了一声。“嗯，哈利不是布莱克，如果你觉得我们难以忍受，恨我们……”
“噢！”小精灵嚎啕大哭，似乎要把自己埋进地底下。他是跪着的？哈利展开魔法，发现家养小精灵确实跪了下来。“克利切刚想起来了！在布莱克家的族谱上，有一个波特，克利切将侍奉波特少爷，因为少爷肯定也有布莱克家的血脉。但是，别把克利切打发走！克利切什么事都愿意做！”
“就像打扫房间？”赫敏低声说，这让哈利觉得这个地方相当肮脏，正如一所被遗弃了至少十年的房子。
“好吧。”哈利叹了口气，说道，“如你所愿，我只是想看看这个地方，我保证。有什么我需要注意的吗？”
也许会有更多的画像会折磨他的耳朵？
“哦，不，波特少爷，什么也没有。克利切马上打扫，把房子收拾得适合新主人住。”
随着砰的一声，黄色的图案消失不见。
赫敏的叹息在回响。
“接下来呢？”
哈利朝赫敏咧嘴一笑。
“我们顺着走廊探索伟大的未知？”
赫敏手里拿着魔杖，龙的心弦闪烁着火红的龙的火焰。
“那我们去找图书馆吧。”